Curso Gratuito de Introdução a Dublagem
O curso ensina todo o processo técnico e artístico da dublagem. O curso é destinado a jovens e adultos que não tem condições de arcar com os estudos, mas desejam ter uma formação diferenciada.
Conteúdo Programático
- Dublagem ao vivo de filmes
- Exercícios fonoaudiológicos, respiração e relaxamento
- Projeção da voz, articulação e impostação
- Postura ao microfone
- Técnicas para práticas de dublagem com filmes
- Sincronía. Interpretação, Adaptação, Ajuste
- Sincronía: Como ler o script. Pausas, marcas e ritmo para sincronizar a dublagem com o movimento dos lábios do ator original
- Interpretação: volume de voz correto e dicção
- Voz em off e voz em on
- Tessitura da voz: Tons graves, medios e agudos
- Velocidade correta da fala na dublagem, conforme a interpretação original
- Conceito de mixagem, explicação de Sound Track (Trilha sonora)
